Le gallo ou la langue gallèse, le patois est l’une des langues d’oil de la haute Bretagne parlé traditionnellement en Ille-et-Vilaine et dans la Loire Atlantique. Les personnes âgées dont la très grande majorité a au moins entendu le gallo enfant, ont parfois même vu leur langue comme un handicap.

Enfant à Guénouvry, Pierre Pacory a appris le gallo (le patois) :

J’ai mis cette langue de côté avant de reprendre peu à peu conscience qu’il faut le sauver. J’ai plaisir à faire revivre mon passé, j’ai besoin de le partager et de le transmettre.

En otone on va tuë le cochon a Avessa

Avessac Histoire et Patrimoine Le parlé Mitaw Lettre convertie ëd revisitë en Gallo par le gâs Pelo Pacory« Aut’faille en otone, on tuë le cochon a Avessa »La kuizin de l’ hiver, des pervisions pour l’anëY devra groussir et karpayë , se sra sa vie ëd son travail de penèlëLa kheu du cochonDans les maizonsLes…

L’histoire du curé

L’ khurë d’Mwé, khi n’chonjë li k’ô salu déz âm k’in n’avë la gard dë yël, avë li l’abitud dë heja sé parwésyen l’dimenwch à la grenw més an pyen mitenw du sermon i lou huchë su l’dou. « Feu du syèl, brulé-më tou sé mawdi pëchou » E l’feu chëyë ben vrày, drë su l’dou dé…

La fëy de boui

L’ histoire de la fëy de boui Aut’faille , on mets-te en fêy de boui su la kuizinyër ou khëzeenyér chawd en fonte. Setlat së tounë d’koutë, turné, s’emouvë, tourneyer, faot dire qe les sézons et les anées font de même. Sa të kheh fay en movment divin. La fëy de boui nous offri sa…